tag:blogger.com,1999:blog-9919027.post114581687644752548..comments2024-03-04T14:52:40.445+02:00Comments on pulpetti: Palahniuk bores my ass offUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-9919027.post-1146474986513525872006-05-01T12:16:00.000+03:002006-05-01T12:16:00.000+03:00Häpeäkseni joudun myöntämään että innostuin Palahn...Häpeäkseni joudun myöntämään että innostuin Palahniukista Fight Club-filmatisoinnin jälkimainingeissa, mutta huomasin pian että jokainen hänen kirjoittamansa kirja oli aina sama kirja. Fight Clubin suomennosta lukiessa en voinut olla yhtymättä mielipiteeseen siitä että vaikka kirjassa on menoa ja meininkiä pakattuna painotuotteen jokaiselle sivulle, sitä oli erittäin puuduttava lukea. Joko käännös on hävettävän huono tai vaihtoehtoisesti oma kirjallinen makuni kehittynyt sitten viime Palahniuk-kohtaamisen niin paljon etten voinut sietää tätä tuoreinta suomennettua.Hans Nissenhttps://www.blogger.com/profile/17404400807583421023noreply@blogger.com