Showing posts with label Mika Waltari. Show all posts
Showing posts with label Mika Waltari. Show all posts

Sunday, January 11, 2009

The Finnish cover for The Etruscan


Here's the original Finnish cover for Mika Waltari's The Etruscan/Turms, kuolematon from 1958. The artist is Björn Landström, one of the best illustrators working in Finland in the last fifty years. (I know there are differing opinions on this.) This cover is nicely drawn and the face is psychologically complex, but I'd like to see more action in this!

Friday, January 09, 2009

Friday's Forgotten Book: Mika Waltari's The Etruscan (Turms, kuolematon)


This is basically a rerun of my earlier post about the book, but I've edited it a bit and added a photo of the American edition.

Finnish writer Mika Waltari (1908-1979) wrote many historical novels in grand scale. The best-known of his historical novels is The Egyptian (1945; Sinuhe egyptiläinen in Finnish) that was made into a mediocre spectacle film in the mid-fifties, but I think a later novel, called The Etruscan from 1958 is better. (The Egyptian handles more interesting political themes, though, while The Etruscan is more on the mystic side.)

The Etruscan's original title, Turms, kuolematon, means "Turms, the Immortal". Turms is a young man who's found mysteriously lying outside a temple somewhere near Efesos, in Turkey, with no memories about his past life. He sets the temple on fire, flees and gets out on an adventure through all the Mediterranean Sea, getting strange feelings about this nature as one who can't die. He gets involved in piracy in the Mediterranean Sea and fights off some bad-ass Carthageans. Finally he ends up with the Etruscans, the strange and happy tribe of which little is now known. The book takes place in 400 B.C.

If you have patience enough for a 700-page novel and a taste for grand adventure, grab this: there are some really good battle scenes and even some sword and sorceryish moments. The prose is better than in The Egyptian which I found overwritten. A word of warning: there are also some long, philosophical moments, but then again you can't have everything.

The amnesia plot brings mind one of my favourite topics: the themes and tropes of film noir of the fourties and fifties were actually prevalent throughout the whole Western culture after the World War II. This is clear also in Waltari's other works, especially The Egyptian, in which Sinuhe's own innocence brings doom upon his head.

There seems to have been a Pocket Book edition of The Etruscan, which is abridged (I think the hardcover is also abridged). For all I know, shortening the book may've done good to The Etruscan, since I also find it too long and a bit formless in places (at times it's perfectly clear that Waltari didn't do much revising). The hardcover copies by Putnam seem to be pricey.

[My entry to Patti Abbott's great Friday's Forgotten Books series. Hey, it's still Friday in Finland!]

Sunday, November 09, 2008

Colin Slater could be our new hero

Some of you may remember that some months ago I posted about a British guy who's been charged with plagiarizing one of Mika Waltari's novels in his vanity press novel the title of which I forget already. Nevertheless, here's the original piece. What's interesting is that someone had posted a comment with a link to a YouTube clip of one of Colin Slater's TV works. He really is someone to follow.

Monday, October 27, 2008

My book out


My book on Mika Waltari's little-known works is out. Unohdettu Waltari is available through bookstores and libraries, but since it came out at the last week's book fair in Helsinki, it may not be on the stands as yet.

Sorry, a bit busy and should be on holiday, since Ottilia is with us for this week.

[Added the cover. Art is by Tarja Kettunen. Hope I'm correct on this, it doesn't say in the book.]

Sunday, September 21, 2008

The paperback cover for Waltari's The Egyptian


I found an article featuring the paperback cover for Mika Waltari's The Egyptian. The illo for Pocket Cardinal Giant No. GC-31 is by Charles Binger, the publication year is 1956. The guy is more heroic in the cover that he's in the novel!

I don't have any of Waltari's English-translated paperbacks, so if there's anyone out there with The Etruscan or The Dark Angel or other adventure novels of his, I'd be thrilled to see what they look like. Make those scanners sing!

Thursday, September 11, 2008

Olavi Paavolaisen runo Waltarista

Selvittelin Waltarin lehtirunojen bibliografiaa tarkemmin ja törmäsin Ylioppilaslehdessä vuonna 1927 Olavi Paavolaiseen runosikermään "Nuoria runoilijoita: Impressioneja". Mukana oli Katri Suoranta, Lauri Viljanen, Elina Vaara, Antero Kajanto, Uuno Kailas ja joku muukin, sekä Waltari. Runoihin Paavolainen oli poiminut runoilijoita mielestään luonnehtivia yksittäisiä asioita - ihan hauska juttu, jonka joku voisi rekonstruoida nykyäänkin.

Tässä Paavolaisen runo Waltarista:

Vihreätä marmoria.
Koralleja merenpohjalla.
Kipsinen pääkallo.
Kaasulyhty East-Endissä.
"Fleurs du Mal" taskupainoksena.
Ahasveerus Folies Bergèrén nojatuolissa.
Händelin "Largo" soitettuna Monte Carlon kasinossa.
Alusvaatekaupan näyteikkuna.

(Lähde siis Ylioppilaslehti 24/1927.)

PS. Väitin tässä aiemmin, että Katri Suoranta olisi ollut Katri Vala. Ei ollut! (Sekoitin ilmeisesti sen takia, että kummatkin esiintyivät kolmen runoilijan antologiassa Kolme. Olisi pitänyt tarkistaa, kirja näkyy olevan aivan selän takana hyllyssä.) Kiitos Boris Hurtalle virheen huomaamisesta!

Monday, September 01, 2008

I'm a guest writer

I was invited to promote discussion as a guest writer of the month at the Rihmasto website. The discussion is understandably in Finnish. Here's my contribution - it's about the fact that Mika Waltari's career would be totally different if he started writing now. (Hell, do you think anyone would publish Sinuhe egyptiläinen/The Egyptian now?)

Here's also the too long introduction on me I wrote.

Friday, August 15, 2008

Glorican, anyone?

I'm writing a little piece on Mika Waltari's obscure poem which contains a word "Glorican". It plays an important part in the poem, but I can't find any reference to a substance called "Glorican". Does anyone know what it is? It's said in the poem that a room is filled with its scent and that the narrator of the poem can smell it for several days afterwards on his skin.

The poem was written in the mid-1920's. It's entirely possible that Waltari has typed the word wrong. (Or the typesetter.)

Can anyone help me out with this?

Wednesday, August 13, 2008

Mika Waltari's Leo Rainio books

Just another pointer that I posted a too long article on Mika Waltari's and Armas J. Pulla's Leo Rainio books here. (Too long for my forth-coming book, that is. I'll write something about them here in English, soonish.)

Thursday, August 07, 2008

Mika Waltari -bibliografiaa

Pistin toiseen blogiin Waltarin lehtirunojen luettelon - sellaisten, joita ei ole julkaistu kirjojen kansissa.

(A notice about a bibliography of Mika Waltari's poems I put up on another blog.)

Tuesday, August 05, 2008

Just a quick note to keep things going

I've been reading Mika Waltari's Turms, kuolematon (1955) that was translated as The Etruscan in English.

If you have patience enough for a 700-page novel and a taste for grand adventure, grab it: there are some really good battle scenes and even some sword and sorceryish moments. The prose is clearly better than in Waltari's The Egyptian which I found overwritten. The book is situated in 400 B.C. and the lead character is Turms, a man believed to have supernatural powers, who sets a temple on fire and has to flee and gets involved in piracy in the Mediterranean Sea and fights off some bad-ass Carthageans. (Is that how it's written?) There are also some long, philosophical moments, but then again you can't have everything.

There seems to have been a Pocket Book edition of The Etruscan, which is abridged. For all I know, shortening the book may've done good to it, since I also find it too long and a bit formless in places (at times it's perfectly clear that Waltari didn't do much revising). The hardcover copies of the translation (by Putnam?) seem to be pricey.

I've also been reading some pretty ephemeral stuff by Waltari, such as his unpublished plays and non-fiction he wrote for hire, but I think my coming book will have to do on those.

Thursday, July 31, 2008

This is cannon fodder for Lee Goldberg

American-British author (or at least someone who calls himself an author) has been caught plagiarizing Mika Waltari's large historical novel Ihmiskunnan viholliset/The Roman. Colin Slater's novel Lindum Colonia is comprised of, only with some word changes, the English translation of Waltari's novel.

Why Lee Goldberg? Because Slater's novel was published by a POD press, Virtualbookworm, and Goldberg has been criticizing POD (or vanity) presses' mode of action for years in his blog, Writer's Life. And it seems it's easy enough to publish something not your own through these channels.

Slater hasn't answered the e-mails or calls of the Finnish newspaper, Helsingin Sanomat. He seems to have a LinkedIn page, in which he claims he was a road manager of The Bay City Rollers in the seventies. How famous can you be? (It seems, though, that being a Bay City Rollers road manager means that you took the guys' money and ran.)

Slater also says he's worked in Hollywood, producing commercials and animated TV series. Here's a comment on one of his productions. His LinkedIn page says that he in 1990-2001 he "instructed course on film music royalties and copyright issues" at UCLA.

Wednesday, June 18, 2008

Se on Ewers, ei Ebers!

(Just something that bugs me.)

Minua on tänään ärsyttänyt Waltari-kirjoittelussa toistuva virhe, jonka mukaan Waltarin suomentaman Horst Wesselin (suom. 1933) kirjoittajan nimi on Hans Heinz Ebers, kun se on Hanns Heinz Ewers. Virhe lähtee nähdäkseni vuoden 1982 kirjasta Mielikuvituksen jättiläinen, jossa Eila Pennanen kirjoitti nimen väärin ja se toistuu Panu Rajalan kirjassa Noita palaa näyttämölle ja Reijo Vahtokarin ja Risto Lindstedtin viime vuonna ilmestyneessä kuvapainotteisessa elämäkerrassa! Ja kaikki kirjoittavat nimen samalla tavalla väärin.

Toivottavasti Rajalan syyskuussa ilmestyvässä elämäkerrassa nimi on oikein.

Monday, May 19, 2008

Mika Waltari writing as Kristian Korppi


(Now, finally to something I've promised almost a week ago. Well, maybe it was only last Wednesday.)

The world knows Mika Waltari as the writer of The Egyptian and some other historical novels that mix adventure, philosophy, occasional overwriting and literary themes. When Waltari published his The Egyptian (originally titled Sinuhe egyptiläinen) in 1945, he had been writing fiction (and drama and poetry and some non-fiction) for exactly 20 years. His first short stories came out in an otherwise forgotten magazine called Juttutupa/Story Shackle in 1925. He published short stories under the pseudonym Karl Detmold (it was sometimes typeset wrong, for example as Kaarlo Detmold). Some of the stories are already in the horror mold, some of them are pure adventure, while some are whimsy love stories. He wrote in his memoir that the publisher of Juttutupa paid better for the love stories.

In 1925, Waltari also published his first book, Jumalaa paossa/On the Run from God, which is a religious adventure story (of novella length, some 70 pages). Waltari was later ashamed of it, for a good reason - the story is clumsy and full of naïve religious propaganda. (It may've been the hand of the religious publisher. Waltari has only said that he had to rewrite the original manuscript to get the thing published. What I'd pay to see the first draft!)

In 1926, he published a collection of short stories under the byline of Kristian Korppi. He'd used the nom de plume also on some poetry he'd published in a collection of young poets, and he would use it for a year or two in short stories he wrote for the fictionmags of the time. It translates as "Christian Raven" and shows a direct Poe influence.

The collection is titled The Dead Man's Eyes, with the subtitle Stories From the Threshold of the Unknown, and in the book there are eleven stories some of which are quite readable even today - though Waltari later said he hoped the book would remain forgotten, and it remains unreprinted, save for three stories.

Those three stories are the best in the bunch. "Auringonlaskun saari" has even come out in English - in the book Johanna Sinisalo edited in 2005, The Dedalus Book of Finnish Fantasy. "The Isle of Setting Sun" could've very well been published in Weird Tales or Adventure or some other pulp magazine of the period, and it might be reminiscent of, say, Clark Ashton Smith, if it were not for the fact that it precedes Smith's work by some years. Waltari's story is strong sword and sorcery, with fantastic overtones.

The other two stories that have been reprinted are "Muumio/The Mummy" and "Punainen kolmio/The Red Triangle". The former one is pretty standard fare, but still effective story-telling about a curse of a mummy a Finnish archeologist finds in Egypt. "The Red Triangle" is much stronger: it tells a story of a young student who buys a skull and a dagger from an auction and finds himself getting drawn into a mystery that involves a beautiful woman. The story is ripe with S/M eroticism, with the young student fantasizing about decapitated heads.

Both "The Red Triangle" and "The Isle of Setting Sun" have a mysterious triangle in them - in the latter Vikings find a mystery woman in a room in the shape of a triangle, and in the former the student gets obsessed with drawing a perfect triangle. One might notice there's influence of H. P. Lovecraft, but it's 99 % certain that Waltari never knew Lovecraft's name. (Someone should take up the Red Triangle and form a mythology around it...)

Other stories in the book are more standard. The most horrific is "Kirotut silmät/The Cursed Eyes" in which the protagonist drowns a newborn baby in a bog and afterwards chops the mother by axe. In a manner reminiscent of Poe, the protagonist narrates his own story with a maniacal tone.

Also adventurous is "Oopiumihoure/The Opium Dream" in which a strange man tells about his adventures in India, becoming a yogi and then falling in love with a beautiful woman... "Mustat orkideat/The Black Orchids" features a huge black dog, which seems to possess mysterious forces - this might also be the work of Lovecraft ("The Hound", 1924), but it also brings The Hound of the Baskervilles into mind.

As I said, only three stories of the bunch have been reprinted in Finnish (in a book called Lukittu laatikko ja muita kertomuksia/The Closed Box and Other Stories), but I don't see why the whole book has to remain unread. Some of the stories could've been written by many American or English authors, and in comparison Waltari has nothing to be ashamed of.

It has also been commented on as a rare entry in horror in the annals of Finnish literature, but even a quick look at some of the fiction mags of the 1920's reveals that there was lots of horror being written in Finnish. Some of the stuff made its way into books.

(Next: Waltari's humorous adventure novels as by Kapteeni Leo Rainio. Sorry, by the way, about the black and white scan of the Korppi book - I had to take a photocopy at the university library and they don't have colour copiers. The cover is, I presume, by Sylvi Kunnas.)

Wednesday, May 14, 2008

Mika Waltari

As you've probably guessed, I've been busy. With the usual various assortements I try to get daily done*, I've been working on a book about Mika Waltari who's the most famous Finnish writer outside Finland (maybe in here, too).

As you probably can guess by now, my book will be about his lesser-known works. Which means it's largely about his early career and his pulp magazine and other fictionmaggish contributions. I'll be writing a series of articles about those here in Pulpetti for the next few weeks and I'll be starting with his horror story collection, Kuolleen silmät / The Dead Man's Eyes, as by Kristian Korppi, from 1926. It's a much-sought collector's item which I couldn't possibly afford myself, but luckily the university library has a copy.

So, stay tuned! (Maybe tomorrow or on Friday.) If you want to prep yourself, try to locate a copy of The Dedalus Book of Finnish Fantasy, ed. by Johanna Sinisalo. It includes a translation of Waltari's sword and sorcerish novellette "Island of the Setting Sun" from the Korppi collection. Sinisalo's book came out in 2005. I'm pretty sure people like Bill Crider and James Reasoner would like Waltari's story.

* Which means: translating two books, one into Finnish, one into English, and typing and editing a collection of Finnish Western stories that will be out in November, and rewriting my crime novel manuscript. I'll get back to all these in due time. Forgot to mention that I revised and sold a manuscript that I'd already thought had went to limbo: FinnLectura will publish a history of cinema I wrote, targeting the book for teenagers and preteens (apparently I failed, since they are aiming the book at adult students!).

Tuesday, January 08, 2008

Mika Waltari's The Egyptian


(Everytime I blog about something I've read, I'm reminded by my conscience that someone somewhere wrote that those blogs in which someone writes about the books he's read are boring and they shouldn't really exist. Try to bear with me.)

I wrote earlier that Mika Waltari's Sinuhe Egyptiläinen/The Egyptian (1946) is overwritten and thus overrated. Well, it is still, in my opinion, since it is so uneven. Waltari sure writes beautifully, but some scenes and chapters lack rhythm and some are just too long - and overwritten. But the overall effect is, well, effective and some of the scenes are great adventure. I was especially fond of the scenes in Crete in which Sinuhe goes to the labyrinth after his lover, Minea, and finds the Cretean god. It could've been in a pulp magazine of the thirties... Some of the battle scenes later on were also very effective and I liked the scene in which Sinuhe is lured to kill the crazy pharaoh. The book is pretty grim and given what year it was originally published, someone might say there's a tone of noir in there. Sure, Sinuhe is trapped inside his own outsideness, his own loneliness, his mixed heritage, his opportunism and willingness to please his superiors (even though he tries to battle that same willingness), and therefore he's doomed.

It's been a while since I saw the Michael Curtiz film from the late fifties and I can't really comment on that. It has a bad reputation and Waltari disowned it almost immediately. One sure wishes that Marlon Brando and Marilyn Monroe would've played the lead parts... But seriously, the book would require something like Peter Jackson made with Lord of the Rings - I don't mean he did a very insightful job, but he had the courage to include almost all of the book in one piece. The same should be done with this. I don't think there's anyone in Finland now who would be my choice to direct this, even if the finance could be found. And it surely couldn't. Maybe some Egyptian bankers could back this up - or Muammar Gaddafi? He has the money and the film could be shot in Libya.

It seems that the book was published as a trade paperback by Chicago Review Press in 2002, plus there are lots of cheap copies on Abebooks. How is the translation, I wonder. It would be interesting to compare. An Abebooks seller says that the book was deemed obscene at the time, does anyone know anything about that? The same sentence can be found on every website about Waltari...

The jacket of the Pocket Books edition from 1955 doesn't seem to be on-line. That means I'll have to post a scan. (Which means I'll have to locate a magazine in the midst of the chaos that is our study.)

Tuesday, January 01, 2008

Back from the xmas parties

Happy New Year and all that jazz. I'm not feeling very well at this moment - strongly getting sick with flu and so tired I'm afraid I'll die any minute -, but I'll have to start working tomorrow. Maybe I'll start with reading something I didn't have enough time to finish during the holidays. This Christmas wasn't very good for reading. I barely managed Mika Waltari's late 1920's novella Fine Van Brooklyn (which was pretty good, it almost takes a turn after which it would've been a nice Lovecraftian horror story) and started Waltari's The Egyptian. (Which I think seems to be a bit overrated - it's wildly overwritten and pointlessly rhetorical in scenes that would play better with understatement. But more on that later, and also on Waltari.)

Oh, I also read J. Pekka Mäkelä's Nedut which is a new Finnish science fiction novel. It has a nice premise (Neanderthals come back from outer space to the modern day world), but writing is wooden and characters are overwritten. I very much marvelled the fact that Mäkelä's novel has had so much praise from the Finnish critics.