Panu Räty on Finnish pulp literature

Quote from the City weekly in 1991. Sorry 'bout being in Finnish.

Can't really begin to count the errors on this small item... Let's start (and I'll do this in Finnish):

1. Tapani Backe on oikeasti tietenkin Bagge.

2. Tapani kirjoitti FinnWestejä, niin kuin muutkin sarjan tekijät, ne eivät olleet käännöstekstejä alkuunkaan.

3. Joni Skiftesvik oli Kolmiokirjan kustannuspäällikkö, ei -toimittaja.

4. Hän ei "pusertanut hyllytolkulla aitoa paperikansikamaa", vaan ainoastaan yhden FinnWestin, yhden jatkokertomuksen FinnWestiin ja kolme lyhyttä täytenovellia Kostaja-nimiseen länkkärilehteen. Nämä kaikki on julkaistu sittemmin kirjassa Työtä arkkunikkarille.

Skiftesvikin tilalle Räty olisi löytänyt paljon oikeampiakin ehdokkaita, kuten vaikkapa Kaarlo Isotalon, joka realististen romaaniensa ohessa tekaisi jatkuvasti lyhyitä viihdenovelleja Viikonlopun ja Perjantain kaltaisiin lehtiin.