Sunday, April 23, 2006

Palahniuk bores my ass off

I haven't been reading much of anything for the past couple days. Reason is with Chuck Palahniuk. I promised to write a review of Fight Club, but I loathe the book. The film was irritating, but the book is way too overwritten and overthought for me. The guy wants too much to be this very hard, very cynical, very tough unsentimental writer, but I can name two dozen tougher and more cynical writers who actually can tell a story. I'd like to drop the book, but I'll have to keep my promise.

1 comment:

propagandaministeri nissen said...

Häpeäkseni joudun myöntämään että innostuin Palahniukista Fight Club-filmatisoinnin jälkimainingeissa, mutta huomasin pian että jokainen hänen kirjoittamansa kirja oli aina sama kirja. Fight Clubin suomennosta lukiessa en voinut olla yhtymättä mielipiteeseen siitä että vaikka kirjassa on menoa ja meininkiä pakattuna painotuotteen jokaiselle sivulle, sitä oli erittäin puuduttava lukea. Joko käännös on hävettävän huono tai vaihtoehtoisesti oma kirjallinen makuni kehittynyt sitten viime Palahniuk-kohtaamisen niin paljon etten voinut sietää tätä tuoreinta suomennettua.