Everybody Lies out

My newest book, the short story anthology Everybody Lies, is finally out. It's available here - and of course it's in Finnish and the actual title is Kaikki valehtelevat, which is the literal translation of James Reasoner's story in the book.

The book consists of some 20 criminous short stories from writers like Reasoner, Jason Starr, Kevin Wignall, Duane Swierczynski, Vicki Hendricks and Patricia Abbott. All of the stories came previously out in my mags Isku, Ässä and Seikkailukertomuksia (= Adventure Stories), that were self-published pastiches of old-time crime rags. All the translations have been edited and proofread carefully. It's a nice and varied collection of new hardboiled and noir writing, especially since almost none of these writers are available in Finnish at the moment. Most of the stories were translated by me, but some of them were translated by some of my talented friends, namely Antti Autio, Tapani Bagge, Sonja Lahdenranta and Lotta Sonninen. Thanks for them for the big help! 

The beautiful cover was envisioned by a friend of mine, Jenni Jokiniemi, who works as a designer. This was her first book cover, if I understood correctly. I hope to collaborate with her more in the future. 

Here's the table of contents. 

I'm actually doing another collection in the same vein, of the flash fiction stories I published in Ässä. I've been asking for permissions from writers, but not all have responded. If you read this and remember having received an e-mail or a Facebook message from, please do respond! 

James Reasoner's collection in Finnish

I just picked up my copies of a new book I was making. I compiled a small collection of James Reasoner's stories that had previously been published in my fiction magazines Isku and Seikkailukertomuksia and such, and a micropublisher a friend of mine runs published it. Here's more info on the book - it's in Finnish, but you can still read the original titles of the stories. "Red Reef" wasn't previously published in Finnish, it came out only in this book. It's a nice little book full of good old-fashioned pulp fun!

The striking cover is by Pertti Jarla, known for his humorous Fingergpori strip, but alas his name got dropped out at the last minute.

Friday's Forgotten Book: Livia Reasoner: The Vampire Affair

I won this book from Livia Reasoner, James Reasoner's wife, some years ago in a blog or a Facebook contest. I got around to reading it only now, but luckily it still seems to be available as an e-book, though I believe these Silhouette books have a short shelf life.

This is the only paranormal Silhouette book Livia has written, but I don't know why this is, since The Vampire Affair is a solid book, fast-paced thriller with enough vampires, romance and erotic love. It's a clearly work of a professional. The main characters are a young and eager female journalist and a mysterious millionaire who turns out to be a vampire hunter and a bit of a vampire himself. This may sound cliched (and indeed many parts of the book are), but Reasoner writes deftly and keeps the story running. The book is quite short, so the cliches don't get in the way. In the end Livia throws some American Indian mystique in the mix, and it works, too!

The Vampire Affair could've also easily started a series, since both major characters could well play leading parts in coming books as well. Here's hoping it will happen!

More Forgotten Books here on Patti Abbott's blog.

Friday's Forgotten Book: James Reasoner: Diamondback

This isn't supposed to be a forgotten book, since it's out available on Kindle and different other formats. You can also buy a trade paperback edition of it, if I understood correctly. James Reasoner's Diamondback was never commercially or traditionally published, so I think it figures here - and taking part in this meme I have a reason to finally write about it.

There's a story behind James's book: he wrote it on spec to a paperback publisher that had published his first novel, Texas Wind (which is great unto itself). The publisher went bankrupt though, before the manuscript was bought (or at least that's how I figured it; I may be a bit skimpy on details), and James's book didn't see the light of day. I think he tried to sell it to different publishers throughout the years, but without success. At one point he sent it to me. We'd talked about over e-mail about his career and writings and I'd already published one of James's early short stories in my zine, Isku (which was a print magazine at the time, now a webzine). I think there was some talk about getting Diamondback out in Finnish. (If I wanted to lose all of my money, this is exactly what I'd do: start publishing a series of translations of trunk novels!)

Then came the fire. James's and Livia's house burned down. I was devastated when I saw James's blog post about the fire. I was very, very glad to be able to help: I had two or three James's early short stories on my computer, plus Diamondback. James was glad to get them back - all of his files had been destroyed in the fire.

I wanted to do something more to help. But how? I was here on the other side of the planet. Then it came to me: I'll publish Diamondback and give the money to James.

I'd noticed lots of authors and publishers had started using Lulu and other PoD sites. I figured this might be the best solution: I'll do the layouts, put the book on sale and James will get the money. I thought it might be good to spice up the book a bit. I asked Bill Crider if he could do a foreword - sure enough, he did one. I asked Duane Spurlock (whom I knew through the WesternPulps e-mail group), knowing he had done some illustrations, whether he might want to do the cover. And sure enough, he did one. See the result above. I even asked for blurbs. I think I got one from Allan Guthrie, saying "James Reasoner is one of my favourite writers".

Everything was ready. Then I started downloading the thing on Lulu. Nothing came of it. To this day, I don't know what caused it. The file that Lulu would've used to print the book was too small in size - I think my computer is ("was" actually) missing a driver or something like that. Whatever it was, I was so frustrated I didn't know what to do. (My layout software is pirated, which is probably something I shouldn't confess, but that might explain the problems.)

So, basically I had a great book in my hands, but I couldn't do anything with it. I tried to think of other options. One of them was to do a small print run of books and try to sell them, but it would've cost too much, so nothing came of that.

I was very relieved to notice that James has now put Diamondback on sale on Kindle - and if I understood correctly, Bill's foreword to the book is included. And here, for the first time, in public is Duane Spurlock's cover for James Reasoner's Diamondback. (I'm so sorry for the bad quality of the picture. If possible, I'll change it. I think it's on my old computer, this is just taken with my cell phone of a print-out I did. The colours are misleading.)

Oh, what's the book about? It's a great action novel in the mold of classic men's adventure series, but with a dash of social conscience thrown in. James has written some very good short stories about the Mexican immigrants and the same theme is visible here. The opening is great:

It was the heat, Tom Sloane had decided, that brought out the killing violence in people.

He was uncomfortable, sitting on the hard, cracked ground, but at least the sun had gone down several hours earlier, taking with it the broiling hundred-degree-plus temperatures. It looked like the heat wave was never going to break, and in the last two weeks, Sloane had seen more incidents of violence than he usually did in two months. Husbands and wives and children abusing each other, nervous hold-up men gunning down clerks in convenience stores, perfect strangers exchanging gunfire over an imagined insult on the freeway . . . Sloane was no stranger to violence, but it made him tired to think about it. He did what he could, and that was all any man could do.

As you all know, James is very good in action scenes and the same goes here:

Sloane was barely aware of Angela's muffled scream as the tip of the knife came up to meet his punch. He changed the trajectory of it a fraction, and the blade caught his coat sleeve and ripped it savagely. That threw the punch off, making it glance almost harmlessly against Arturo's shoulder.

The nose was the place to go for. In its damaged state, it would be the weakest link in the chain. Sloane feinted, drawing another thrust of the knife, then stepped inside and peppered Arturo's face with quick bursts of his fists. The man let out a howl and took an involuntary step backward, blood starting to show on his bandages. Sloane followed, grabbing his right wrist and hanging on. The left one was bandaged also, where Sloane had kicked it in the Red Bull, and he knew it would be worthless to Arturo. Sloane jerked and twisted again on the other wrist, and the knife fell to the floor, landing without a sound on the thick carpet.
Sloane let go of the wrist and backhanded his opponent. Another blow to the belly doubled him over. Sloane clasped his hands and brought them down on Arturo's neck, driving him to the floor. Dazed, the Mexican's scrabbling fingers found the knife and snatched it up. He put his other hand down for balance and tried to lever himself up.

Sloane kicked the arm out from under him.

So, what else do you need? Check out this link and order Diamondback to your Kindle or whatever reading device you're holding.

Here's the link to other Forgotten Book entries at Patti Abbott's blog.

James Reasoner's Gabriel Hunt

I'm a bit slow in this wagon, but I've tried to keep a vacation. I had some fun reading books that don't have anything (or at least much) to do with my work, and James Reasoner's first Gabriel Hunt book was one of these.

Everyone knows by now almost everything about this series that's just started and that's the brainchild of Charles Ardai, better known for Hard Case Crime, so I won't go into there. Ardai himself and other writers, like Christa Faust, David Schow and Raymond Benson, are writing other books in the series, and I'm hoping James gets to do another gig with Gabriel Hunt.

And I'm hoping he does a better job than the first book. There's absolutely nothing fundamentally wrong about the book - it runs along smoothly and it's written fluently - but I found myself thinking that there could be - should be - more sex and violence. I know that one of the ideas in the Gabriel Hunt saga is to bring back some of the innocence of the old serials and old pulp magazine fiction set in South Seas or the deep jungles of Africa or whatever, but I don't think they were really this clean. I was hoping this would've been more dirty (and by that I don't mean lewd) and more cynical. For starters, Gabriel Hunt is just way too clean - he's not a badass I kind of hoped he was. In days of old, he would've been a scheming bastard with a scar on his face. That what I saw in my mind when I first heard about Gabriel Hunt.

But I have hope. I find it a bit hard to believe that writers like Christa Faust, the author of the admirable Money Shot, or David J. Schow, one of the original splattepunksters, would write this clean a story. So I'm hoping that James won't hold himself back in another Gabriel Hunt he'll be writing - and that he'll set some of the events in Finland!

One more thing: The book is set in the present times, as in the 2000's, and not in the 1930's, as it might've been, but actually the book feels like it takes place in the 1980's. I don't exactly know why this is (but I kept seeing Romancing the Stone in my mind), but at least the characters could use computers and the internet. These guys - Gabriel Hunt and his brother - go for a shelf of books when they want to find out about an old Confederate flag, when one thinks they'd go Googling first and only then check the reference shelf. (Or maybe James Reasoner checked first there's nothing in the web about that flag.)

Don't go by my word only: here's Bill Crider, here's Horror Drive-In, here's Not the Baseball Pitcher and here's Scott Parker. Here's Cullen Callagher talking with James about the book. And here's Charles Ardai's interview in which he talks about his parents who survived the Holocaust during WWII. I believe some of that shows in his own entry in the Hunt saga.

Gabriel Hunt in Finland?

In the mail today: the long-awaited first entry in the Gabriel Hunt saga, Hunt at the Well of Eternity, as told to James Reasoner. The book'll have to wait until I finish with James Clavell's Japan trilogy (appr. 4000 pages), for which I'm truly, truly sorry. I'm sure James could kick Clavell's ass a hundred times.

Here's something interesting: James wrote a little inscription in the book. Now I'll have to make sure he keeps his word and Gabriel Hunt will have one of his adventures here in Finland.

Two interviews of two western writers

Two great interviews of two great western writers at the Western Fiction Review: James Reasoner and Jory Sherman. Both are not very well known in Finland - were it not for me and my fanzines, there would be no Reasoner translations, and Jory Sherman has had only a handful of his western series translated under a pseudonym. (And two of his horror novels.) Well, it's of course possible that one or two of Reasoner's thrillers he does secretly for big names is translated without anyone else knowing. It's also possible that one or two Sherman's sex paperbacks, from his early days, was translated in the early seventies.

By the way, do check out the Jory Sherman bibliography I posted here a while back.

And, oh, I forgot to mention that Sherman is mentioned in Neeli Cherkovski's biography of Charles Bukowski. (Sherman started out as a beat poet and he's still writing poetry. He once sent me a handful for translation, but I haven't had much time to do anything to them.)

James Reasoner's Graveyard Shift

Over at Bookgasm Bruce Grossman reviewed some Mike Shayne Mystery Magazine issues of old and mentioned James Reasoner's story "Graveyard Shift". I just want to remind people that it was filmed two or three years back. Check it out:

Isku and Ässä out

Two of my fiction fanzines are out. Ässä came out just before we headed off to the cabin (more about that later) and Isku is, well, not actually out, but just leaving off to the printers. Ässä (= Ace) contains thirteen flash stories by such authors as CJ Henderson, Duane Swierczynski and Sean Chercover. Stephen Rogers wrote one especially for Ässä (so if there are any Stephen Rogers completists, they'd better ask me for a copy). I have a Joe Novak story in (well, naturally, since I'm the publisher) and there are also two archive finds: a story by Otso Kantokorpi from the Like Uutiset magazine in 1994 (published under the pseudonym Sam Tanner) and a story by Jussi Kylätasku from the Koti-Posti magazine in 1968. Apart from that, there's only one Finnish story, by Petri Laine. If there will be another issue of Ässä, I'll try to get more original Finnish stories.

Isku, the hardboiled crime mag, contains a translation of a story by Bill Crider (to whom warmest greetings) and two flash stories by James Reasoner and David Terrenoire (thanks, guys!) and several Finnish stories one of which is a reprint of the first crime short story the Tampere-based Seppo Jokinen wrote in 1990 (written at that time, but published only in 1994 in a small press magazine) . It's never been reprinted before. There are also new stories by other Finnish writers, such as Tapani Bagge and myself. I have also two lady debutantes, Laura Apell and Elina Mäenpää who both delivered great stories. Elina's story is more a horror story than hardboiled crime, but I don't really care for rigid genre rules.

The cover illos are by Henri Joela (Ässä) and Timo Ronkainen (Isku). They really delivered, too! The Ässä cover is for the story by J.D. Rhoades called "Hundred".

(For some reason I can't seem to make proper headlines. The problem seems to be with Blogger.)

The cover for the 2nd issue of Adventure Stories

The second issue of Adventure Stories/Seikkailukertomuksia that I edit and publish will feature a novella-length story "Devil Wings Over France" by James Reasoner. I just received the cover illustration for the story - it's by Jukka Murtosaari who's done other great illos for my fanzines and mags. The story is great, too - pitch-perfect World War I aviation adventure with just a pepper of horror. (It was originally published in an anthology called Retro Pulp that came out last year. It was edited by none other than Joe Lansdale.)

(Check out the contents of the first issue of Seikkailukertomuksia here. The first issue's cover here.)

James Reasoner's private eye stories

James Reasoner has been reminiscing his career from the seventies on and written two lengthy posts about his private eye heroes. It's an interesting piece of history of hardboiled literature and fictionmag publishing - the story goes from the last of the hardboiled fictionmags to small press magazines and to theme-edited anthologies.

It's sad, though, that I've never seen any of these stories and I've never seen a single issue of the Mike Shayne Mystery Magazine James wrote for! I've read his sole private eye novel, Texas Wind (1980), and it's a very good piece of writing.

James Reasoner's Texas Wind; my other blog

Now that Kauto is in daycare, I can concentrate more on my first love: books. I read James Reasoner's Texas Wind, the cult hardboiled private eye novel from 1980 that has been missing due to its original publisher's bankruptcy. It was reprinted last year by Point Blank Press (that's run by our very own Juha Lindroos).

It's a great and satisfying read. I started the book late last night and finished it today almost by noon (of course after having slept the night). It's very short - 142 trade paperback-sized pages - which is always an asset, but in those few pages ("few" by today's thriller industry standards) Reasoner creates a fully convincing world, convincing characters and a convincing mystery, with one or two nice twists at the end. This is the way things should be done, nice and tidy, and not just fill page after another.

Reasoner keeps his own blog Rough Edges here. I read it often and get a glimpse of an everyday of an extremely prolific writer. Reasoner must've written 180 novels by now. He also seems a very nice guy, just like his P.I. hero, Cody.

The cover on the right (or left?) is the original found in Reasoner's website . If you ever see the book on sale, grab it. There are two copies on sale in Abebooks - the cheaper one goes for 100 bucks.

***

Be sure to check my other blog: I've been posting there some short reviews of old and obscure films noirs. In Finnish, that is.